|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
eşit gibi |
|
2 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
neredeyse eşit |
|
3 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
neredeyse aynı durumda/eşit konumda |
|
4 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
pek bir fark yok |
|
5 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
gözle görülür/kayda değer bir fark yok |
|
6 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) gerçek/doğru bir yanı yok |
|
7 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentide, raporda, hikayede) önemsenecek/kayda değer bir şey yok |
|
8 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) doğruluk/gerçeklik payı yok |
|
9 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylenti, rapor, hikaye) fos |
|
10 |
Colloquial |
(there's) nothing in it expr.
|
(bir söylentinin, raporun, hikayenin) içi boş |
|
|
11 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it expr.
|
doğruluk payı |
|
12 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it expr.
|
doğruluk unsuru |
|
13 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it expr.
|
doğru bir yan/taraf |
|
14 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it for somebody expr.
|
birinin herhangi bir kazancı |
|
15 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it for somebody expr.
|
birinin herhangi bir çıkarı |
|
16 |
Colloquial |
anything/nothing/something in it for somebody expr.
|
birinin çıkarına/yararına olabilecek bir şey |
|
17 |
Colloquial |
nothing in it for (one) expr.
|
(birine) bir faydası yok |
|
18 |
Colloquial |
nothing in it for (one) expr.
|
(birinin) eline geçen bir şey yok |
|